Formulario de permiso de viaje 23-24 Año Escolar

I hereby give my child permission to accompany New Beginnings Family Academy on assorted field trips and activities outside of the school building throughout the 2023-2024 academic year.  I understand that by signing this form I am allowing my son/daughter to be transported by school bus or on foot to any day trips including, but not limited to theaters, parks, stadiums, the state capitol, zoos, museums, outings, etc.  I understand that NBFA personnel will arrange transportation to and from the field trip, if transportation is needed.

I understand that some trips may require a small contribution to help defray the costs.  In those instances, my child will receive a separate notice.

In the event that medical personnel must be called to attend to my child during a field trip, I understand that the school will make every effort to contact me or an authorized representative immediately.  However, if I am unable to be reached, I give the school permission to authorize medical help for my child in my absence.

I agree to inform the school immediately if my child is no longer allowed to attend any day trips arranged by New Beginnings Family Academy.

Por la presente, doy permiso a mi hijo para acompañar a New Beginnings Family Academy en una variedad de excursiones y actividades fuera del edificio escolar durante el año académico 2023-2024. Entiendo que al firmar este formulario, permito que mi hijo/hija sea transportado en un autobús escolar o a pie a cualquier excursión de un día, incluidos, entre otros, teatros, parques, estadios, el capitolio estatal, zoológicos, museos, excursiones, etc. Entiendo que el personal de NBFA organizará el transporte hacia y desde la excursión, si se necesita transporte.

Entiendo que algunos viajes pueden requerir una pequeña contribución para ayudar a sufragar los costos. En esos casos, mi hijo recibirá un aviso por separado.

 En caso de que se deba llamar al personal médico para atender a mi hijo durante una excursión, entiendo que la escuela hará todo lo posible para comunicarse conmigo o con un representante autorizado de inmediato. Sin embargo, si no puedo ser contactado, doy permiso a la escuela para autorizar ayuda médica para mi hijo en mi ausencia.

Acepto informar a la escuela de inmediato si mi hijo ya no puede asistir a ningún viaje de un día organizado por New Beginnings Family Academy.